Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 11:17
|
BNV
|
নিজের বাসভূমির এক গণ্ডুষ জল পান করার জন্য তৃষ্ণার্ত দায়ূদ কথাপ্রসঙ্গে সবে বলেছেন, “ইস, কেউ যদি এখন আমায় বৈত্লেহমের সিংহদরজার পাশের কুঁযোটা থেকে একটু জল পান করাতে পারত|” দায়ূদ সত্যিকার চাইছিল না, কেবল মাত্র বলছিল|
|
|---|
|
KJV
|
And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that [is] at the gate!
|
|---|
|
YLT
|
and David longeth, and saith, `Who doth give me to drink water from the well of Beth-Lehem, that [is] at the gate!`
|
|---|
|
RV
|
And David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!
|
|---|
|
RSV
|
And David said longingly, "O that some one would give me water to drink from the well of Bethlehem which is by the gate!"
|
|---|
|
ASV
|
And David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!
|
|---|
|
ESV
|
And David said longingly, "Oh that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem that is by the gate!"
|
|---|
|
ERVEN
|
David was thirsty for some water from his hometown, so he said, "Oh, if only I could have some water from that well by the gate in Bethlehem."
|
|---|